kirilica.jpg

МАРТЕНИЦА
ФЕСТИВАЛ

Държавна библиотека на NSW

6-7 март 2021 г. Аз съм от 10 до 17 часа

Мартин Плейс

14 март 2021 I 12:00 - 17:00

Присъединете се към нас за оживен фестивал на изкуството,
цвят, музика и танци!

Държавна библиотека на NSW

6-7 март 2021 г. Аз съм от 10 до 17 часа

Мартин Плейс

14 март 2021 I 12:00 - 17:00

Държавна библиотека на NSW

6-7 март 2021 г. Аз съм от 10 до 17 часа

Мартин Плейс

14 март 2021 I 12:00 - 17:00

Честване на подмладяването на природата,
здраве и просперитет.

Cyrillic alphabet 1.jpg
Cyril_Metodius.jpg

Какво е мартеница и защо я празнуваме?

U

Традицията на мартеницата е древен обичай, официално признат от ЮНЕСКО през 2017 г., празнуван в България, Северна Македония, Румъния, Молдова и други балкански страни - произхождащ от вековната тракийска цивилизация. На 1 март всяка година се разменят червени и бели пискюли, помпони или гривни - известни като Мартеница, които се раздават на близки с пожелание за късмет, благополучие и плодородие. През месец март хората носят мартенички на ръце или дрехи и след като видят щъркел, окачват мартеницата на дърво.

 
 

ПРОГРАМА НА 6-И МАРТ

Държавна библиотека на NSW

Стая Dixson: от 10 до 17 часа

ИЗЛОЖБА НА ГАНЧО ТАСКОВ

U

Насладете се на красивите произведения на изкуството на г-н Ганчо Тасков, който е известен художник, флорален дизайнер и скулптор от Мелбърн. Изложбата в Dixson Room ще се състои от три аранжировки с цветни животни, едно дърво на желанията и 22 снимки във формат А3 във формат А3. Снимките ще бъдат предложени за продажба, а средствата ще бъдат дарени за изследване на COVID19.

СЕМИНАР МАРТЕНИЦА


Проектирайте и направете своя собствена работилница за мартеници. Доставят се всички материали, включително проби от мартеница. Нашите приятелски настроени доброволци ще ви помогнат с дизайна и ще ви покажат как да го направите.

НАЙ-ДОБРАТА ДЕТСКА ЖИВОПИСА

Училището по български език в Сидни в сътрудничество с NSWFCLS организира конкурс за живопис на тема Мартеница. Най-добрите картини от всяка езикова гимназия в Общността ще бъдат показани в Dixson Room в Държавната библиотека на NSW на 6 и 7 март. Посетителите на изложбата ще гласуват за най-добрите три картини, а младите художници ще получат парична награда на 14 март от 15:45 ч. В Martin Place.

Всички наградени детски картини от стая Dixson ще бъдат показани на Martin Place по време на фестивала на Мартеницата на 14 март.

U

СТАРТИРАНЕ НА РУМЪНСКА КНИГА


Първа книга: 9000 мили далеч
Том 5 от Румънско-австралийската антология на съвременната поезия и проза
Координатор: Михаела КРИСТЕСКУ
Илюстрации: Luminita Serbanescu, Отава, Канада
Английски редактор: SE Crawford, вицепрезидент New Writers 'Group Inc.
Президент NWG Inc.: Карол Амос
Издателство „Сфантул Йерарх Николае“, Браила, Румъния, 2020 г.

Том 5 на Антологията представя 53 писатели от Румъния и Австралия и принадлежи към годишна независима поредица:
1. Разбиване на тротоара, том 1
2. На пистата Wallaby, том 2
3. Между здрача и зората, том 3
4. Аргументи Avant la Lettre, том 4

Петият том ще бъде пуснат на 27 март 2021 г. в Държавната библиотека на NSW, по време на Мултикултурна правителствена програма за март.


Щракнете ТУК за повече информация.

U

Втора книга: НАЧИНЪТ, НА КОЙТО СЕ ДЪРЖИТЕ
Личен том на поезията, автор Михаела Кристеску
Илюстрации: Луминита Сербанеску
Издателство „Сфантул Йерарх Николае“, Браила, Румъния, 2020 г.
„Потапяне във времето, недоверие и любов, предлагано от лирични, тънки стихотворения, които катехизират хартиеното и нематериалното„ смърт и приспивни песни “за мъдростта и връзката.“ SE Crawford, редактор ZineWest, писатели от Западен Сидни
Отзив от Glam Adelaide:
https://glamadelaide.com.au/book-review-the-way-you-dare-by-mihaela-cristescu/

Щракнете ТУК за повече информация.

U

Аудитория на Меткалф: 14:00 ч. | 15:00 ч. | 16:00 ч

Кинопрожекции на наградения късометражен филм „Живот в четири сезона“

  • Платинен носител - Международни награди за независими филми, 2019

  • Полуфиналист Лос Анджелис CineFest, 2019

  • Официална селекция, SEEfest (Югоизточен европейски филмов фестивал) Лос Анджелис 2019

ПРОГРАМА ОТ 7 МАРТ

 

Държавна библиотека на NSW

Стая Dixson: от 10 до 17 часа

Concert Program:

  • Official Opening, Presentation of awards

  • Silvia Encheva – ‘The Mystery of the Bulgarian Voices‘

  • ‘The Spirit of Russia’ Dance Ensemble – Russian and Gipsy dances

  • ‘Kokitche‘ children Vocal Group - Bulgarian Language School 

  • Children’s folklore ensemble ‘Stonožka’ - Slovak folk dances

  • ‘The Spirit of Russia’ Dance Ensemble – Russian and Gipsy dances

  • Bulgarian Dance Group ‘Bulgari’, Melbourne - Bulgarian folk dances

  • Ukrainian Dance Ensemble Sydney ‘Veselka’ - Ukrainian folk dances

  • Cyrillic presentation

  • Intermission

  • ‘Kukabura’ Slovak Folklore Ensemble - traditional music

  • Ukrainian Youth Association Dance Ensemble ‘Zahrava’ - Ukrainian folk dances

  • Silvia Encheva accompanied by the Bulgarian kaval virtuoso Ivaylo Karamanliev

  • Bulgarian Dance Group ‘Bulgari’, Melbourne 

  • Prize Draw Gilded Rose and Ruffle Prize Draw

  • Marijana Dimovska - Macedonian folk songs

  • ‘Ravna Gora’- Serbian Folk dances

The program may be subject to change without prior notice.

 

СИЛВИЯ ЕНЧЕВА, професионален певец

U

Насладете се на български народни песни, които оживяват „Мистерията на българските гласове“

SILVIA ENCHEVA, PROFESSIONAL SINGER​
Zahrava.jpg

VGMATES музикална група

U

VGmates е славяно-австралийска група от Сидни, чиято необичайна и смесваща жанра музика вече очарова публиката в Сидни и Мелбърн. Тази група от шест части използва много необичайни етнически музикални инструменти - варган и балалайка, футуджара и арменски дудук, калимба и окарина и много други! Те обичат да експериментират с нови инструменти и различни стилове и поддържат добър баланс между енергични ритми и нежни медитативни мелодии, песни и инструментали. VGmates се изявяваха на фолклорния фестивал Illawarra и други културни фестивали и редовно изпълняват в Сидни.

  • YouTube

"KOKITCHE"

U

вокална група от Българската езикова гимназия, придружена от Ивайло Караманлиев, кавал.
Радостни български традиционни песни.

_DSC4892.jpg
Bulgari.jpg

AUSTRALIAN АКАДЕМИЯ НА БАЛКАНСКИ DANCE КУЛТУРА - Душа БАЛКАНА

U

"Душа Балкана" - Soul of the Balkans са танцов ансамбъл, базиран в Сидни, под ръководството на Йорго Капорис.

Групата изпълнява песни и танци от Балканите (Македония, Сърбия, Гърция, България, Румъния и други), за да запази и популяризира разнообразието и традициите на Балканските общности в Австралия.

  • Facebook
  • YouTube

СИДНИ DANCE ритми

U

Румънският ансамбъл за народни танци е основан от Кристина Йордаче Йео през 2017 г. под ръководството на училището за танцови ритми в Сидни. Групата започна на базата на популяризиране на румънската култура в Австралия чрез народни танци. Те са участвали в различни събития в NSW, появили са се по Канал 7 за шоуто Sunrise, представлявали румънската общност на Националния фестивал на културите в Канбера и много други.

Групата ще изпълни 3 много специални танца от румънския фолклор:


1. "Браул де Фагарас" (Bruh-ool de [fə.ɡəˈraʃ]) е танц, произхождащ от Фагарас, област в югоизточната част на Трансилвания. Това се танцува в група, танцувана с ръце, свързани на колани или рамене. (Брау означава колан).


2. „Сарба“ е популярна не само в Румъния, но и в Сърбия и други балкански страни. Сарба е бърз и се танцува в отворен кръг.

U

3. "Калусул" (kə loo ʃool) е танц с произход от Олтения, регион в южната част на Румъния. Този танц представлява конско божество, което е защитник на топлия сезон, както и на конете. Обикновено танцът е доминиран от мъже и е силно енергичен. Танцът съдържа магически формули, ритуални танци и действия за защита на хората, животните и културите от злите сили. „Калусул“ е включен в списъка на ЮНЕСКО за шедьовър на устните и нематериалните наследства на човечеството през 2005 г.

  • Facebook
The Spirit of Russia1.png

БАЛКАН ЕТНО ORCHESTRA

U

Балканският етно оркестър е съвременно световно музикално изживяване, което се стреми да запази и подмлади вековни истории. Чрез смесване на традиционни и модерни музикални елементи, BEO дава нов живот на забравените песни за днешното поколение.
Вокалисти
Душица Давидович
Анджа Курчич
Мая Радманович
Аленка Огньонович
Музиканти
Драган Давидович / клавиатури и програмиране
Марин Митрович / китари и бузуки
Дарио Моконя / бас китара
Ненад Теофилович / барабани
Горан Митрович / перкусии
Ивайло Караманлиев / кавал

  • Facebook

БАЛКАН ЕТНО ORCHESTRA

U

Балканският етно оркестър е съвременно световно музикално изживяване, което се стреми да запази и подмлади вековни истории. Чрез смесване на традиционни и модерни музикални елементи, BEO дава нов живот на забравените песни за днешното поколение.
Вокалисти
Душица Давидович
Анджа Курчич
Мая Радманович
Аленка Огньонович
Музиканти
Драган Давидович / клавиатури и програмиране
Марин Митрович / китари и бузуки
Дарио Моконя / бас китара
Ненад Теофилович / барабани
Горан Митрович / перкусии
Ивайло Караманлиев / кавал

  • Facebook
RTavna Gora.jpg
_DSC4558.JPG

БАЛКАН ЕТНО ORCHESTRA

U

Балканският етно оркестър е съвременно световно музикално изживяване, което се стреми да запази и подмлади вековни истории. Чрез смесване на традиционни и модерни музикални елементи, BEO дава нов живот на забравените песни за днешното поколение.
Вокалисти
Душица Давидович
Анджа Курчич
Мая Радманович
Аленка Огньонович
Музиканти
Драган Давидович / клавиатури и програмиране
Марин Митрович / китари и бузуки
Дарио Моконя / бас китара
Ненад Теофилович / барабани
Горан Митрович / перкусии
Ивайло Караманлиев / кавал

БАЛКАН ЕТНО ORCHESTRA

U

Балканският етно оркестър е съвременно световно музикално изживяване, което се стреми да запази и подмлади вековни истории. Чрез смесване на традиционни и модерни музикални елементи, BEO дава нов живот на забравените песни за днешното поколение.
Вокалисти
Душица Давидович
Анджа Курчич
Мая Радманович
Аленка Огньонович
Музиканти
Драган Давидович / клавиатури и програмиране
Марин Митрович / китари и бузуки
Дарио Моконя / бас китара
Ненад Теофилович / барабани
Горан Митрович / перкусии
Ивайло Караманлиев / кавал

  • Facebook
Zahrava Ukrainian Youth 1.jpg
Stonojka1.jpg

БАЛКАН ЕТНО ORCHESTRA

U

Балканският етно оркестър е съвременно световно музикално изживяване, което се стреми да запази и подмлади вековни истории. Чрез смесване на традиционни и модерни музикални елементи, BEO дава нов живот на забравените песни за днешното поколение.
Вокалисти
Душица Давидович
Анджа Курчич
Мая Радманович
Аленка Огньонович
Музиканти
Драган Давидович / клавиатури и програмиране
Марин Митрович / китари и бузуки
Дарио Моконя / бас китара
Ненад Теофилович / барабани
Горан Митрович / перкусии
Ивайло Караманлиев / кавал

БАЛКАН ЕТНО ORCHESTRA

U

Балканският етно оркестър е съвременно световно музикално изживяване, което се стреми да запази и подмлади вековни истории. Чрез смесване на традиционни и модерни музикални елементи, BEO дава нов живот на забравените песни за днешното поколение.
Вокалисти
Душица Давидович
Анджа Курчич
Мая Радманович
Аленка Огньонович
Музиканти
Драган Давидович / клавиатури и програмиране
Марин Митрович / китари и бузуки
Дарио Моконя / бас китара
Ненад Теофилович / барабани
Горан Митрович / перкусии
Ивайло Караманлиев / кавал

Kukabura.jpg
 
image8.jpg

ТЕГЛЕНЕ НА НАГРАДА

ПЕЧЕЛЕТЕ ПОЗЛАТНА РОЗА

Един късметлия ще получи позлатена роза - магията на българската роза!
Посетете събитието, оставете имейла си на
U
ВЪВЕДЕТЕ РИСУНКА
И това е!
U
Победителят ще бъде изтеглен и обявен в 15:45 ч.
Късметлията ще получи имейл с подробности как и кога да вземе наградата.
 

ТЕГЛЕНЕ НА НАГРАДА

ПЕЧЕЛЕТЕ ПОЗЛАТНА РОЗА

 

Българската асоциация Rodina Sydney в партньорство с Държавната библиотека на NSW и спонсорирана от Съвета на град Сидни и Element ICT.

U

Сърдечно БЛАГОДАРЯ на нашите щедри партньори и спонсори:

unnamed.jpg
unnamed (1).jpg